Posts Tagged ‘mütoloogia’

Silvia Moreno-Garcia “Gods of Jade and Shadow”

Silvia Moreno-Garcia on Mehhiko päritolu inglise keeles kirjutav Kanada ulmekirjanik. Tema “Gods of Jade and Shadow” (eesti keeles „Nefriidi ja varju jumalad”) on võluv maiade mütoloogial põhinev ulmeraamat.

Casiopea on vanaisa toas tähele pannud üht omamoodi kirstu. Ta ei ole seda kunagi avatuna näinud, ega tea, mis seal sees olla võiks. Ühel päeval satub kirstu võti vanaisa peale pahase Casiopea kätte ja ta otsustab järele vaadata, mida salapärane kirst sisaldab. Kirstust tuleb välja sinna ülekohtuselt vangistatud Allilma (maiade Xibalba) jumal Surm! Kirstu avades saavad jumal ja tüdruk seotuks sellele seatud võlusõnade läbi. Jumal soovib ülekohtu eest kätte maksta ja Casiopeal tuleb kaasa minna. Viimane ei teegi seda vastumeelselt, kuna kodus ei kohelda tüdrukut hästi.

Selliselt algab kahe peategelase seiklusrikas teekond läbi 1920ndate aastate Mehhiko, Yucatani poolsaarelt Baja Californiasse. Autor väga oskuslikult seob 1920ndate aastate Mehhiko elu-olu ja maiade mütoloogia, misläbi saab raamatust teada palju kultuuriloolist. Moreno-Garcial on suurepärane oskus doseerida teadmisi ja loo kulgu selliselt, et lugeja huvi ja tähelepanu on kõik aeg temaga.

Loo mõlemad peategelased ihkavad vabadust. Kuid juhtub enamasti, et mingi kindla sihiga teele asudes, toob see kaasa muudki. Casiopea ja jumal sõbrunevad, armuvad. Sellised erineva olemusega valitud peategelased annavad autorile hea võimaluse käsitleda teemasid nagu inimlikkus ja kahesus, eneseleidmine, kuid panna ka lugeja mõtlema traditsioonide ja nende muutumise peale.

Raamatu puhul on tegemist ka omamoodi 21. sajandi muinasjutuga. Kui nö klassikast teame, et see on prints, kes peab päästma printsessi – siis siin raamatus on „printsess“ see, kes päästab „printsi“.

Soovitan lugeda!

Mai Põldaas

Stephen Fry „Kreeka müüdid“

Stephen Fry, kes on kõige rohkem tuntud briti koomiku ja näitlejana, on andnud müütidele enda visiooni raamatus „Kreeka müüdid“.

Raamatu tagumisel küljel olev kirjeldus ilmestabki raamatut ehk kõige paremini: „Kreeka müüdid on kaunid, verised, romantilised, siivutud ja lõputult traagilised. Tuntud koomiku Stephen Fry poolt ümber jutustatuna saavad nad veelgi enam värve ja muutuvad veelgi enam sõltuvust tekitavateks.“

Tõepoolest – terve raamat oli sõltuvusttekitav. See, et raamatu autor on koomik, tekitas enne lugemist omamoodi eelarvamuse raamatu kohta. Pooleldi ootasin, et tegu ongi peaaegu paroodiaga, kus sündmused põhinevad küll tuntud müütidel, kuid neid on muudetud naljakamaks (ja/või labasemaks). Nii see aga ei olnud. Sarnaselt Neil Gaimani „Põhjala müütidele“, on Fry kujundanud peaaegu nagu enda maailma, kus kogu tegevustik on realistlik (või nii realistlik, kui saab olla) ja huvitav. Tihti on müüdid tänase päevaga võrreldes palju võikamad ja tuntavalt teisest ajastust pärinevad, kuid Fry nn nägemust lugedes, tekkis selline tunne, nagu loeks muinasjuttu ja see tegi kogu elamuse palju hubasemaks ja huvitavaks.

Lugesin raamatut inglise keeles. Raamat tõlgiti üsna hiljuti eesti keelde, aga leidsin, et originaalkeeles oleks sellist raamatut ilmselt parem lugeda, vahel läheb tõlkega tekst veidi lihtsamaltloetavaks ja kaob autorile omane ilmekus ja keelekasutus, mis annab loetule just seda õiget tunnet juurde.

Signe Saarpuu

Draakonid ja lohed

Laul kurvameelsest lohemaost

Kurvalt kõnnib oma radu
kurvameelne lohemadu.

Pole maja tal, ei sängi,
keegi temaga ei mängi.

Oh, see nukker lohemadu
keset ööd ja keset lund!
Kurvalt käib ta oma radu…
Näeks või keegi temast und!

Istuks unenäos ta selga
poiss, kes ohtusid ei pelga!

Rõõm siis täidaks lohemadu,
teele sööstaksid nad kaks,
ja vaid sädemete sadu
nende radu tähistaks…

… pole poisipõngerjaid,
suureks kõik
ja targaks said.

Kalju Kangur (Laulumaja, Tallinn, 1977)

Paar nädalat enne ja pärast aastavahetust oli meie raamatukogus näitus “Draakonid ja lohed”. Järgev nimekiri näitusel olnud raamatutest on pühendatud neile, kes näitust näinud, aga ei jõudnud kõike huvitavat meelde jätta, neile, kes näitusele ei jõudnud, aga teema vastu huvi tunnevad, ja neile kolleegidele, kel oleks tahtmist pisut spikerdada :)

Draakonid ja lohed

Allen, J.  Fantaasiaentsüklopeedia .- Tallinn, 2006
Bruce-Mitford, M. Kogu maailma märgid & sümbolid .- Tallinn ,1997
Drake, E.  Drakonoloogia .- Tallinn, 2006
Drake, E.  Draakonite välimääraja .- Tallinn, 2008
Drake, E.  Draakoniteadus .- Tallinn , 2007
Fontana, D. Millest kõnelevad sümbolid .- Tallinn, 2004
Gardner, l.  Sõrmuste isandate valdused .- Tallinn, 2006
Kello, K.  Draakoni märgi all .- Tallinn, 2007
Mallon, B.  Müstilised sümbolid .- Tallinn, 2008
McNab, C.  Müütilised koletised .- Tallinn, 2007
O’Connell, M.  Märgid ja sümbolid .- Tallinn, 2007
Slater, S.  Täielik heraldikaraamat .- Tallinn, 2005
Varjatud maailma looduslugu .- Tallinn, 2001
Conway, D. J.  A guide to the Celtic dragon tarot .- St. Paul (Minn.), 2002
Gould, C.  Mythical monsters .- London, 1995
Беляев, Ю.  100 чудовищ древнего мира. Мифологическая иллюстрированная энциклопедия .- Москва, 1997
Искусство татуировки .- Санкт-Петербург,1999
Копычева, Т.  Мифологическое драконоведение.- Москва, 2007
Энциклопедия символов, знаков, эмблем .- Москва, 1999

Lohetapjad

Allan, T.  Viikingid .- Tallinn, 2004
Beowulf .-  Tallinn, 2008
Beowulf .- Tallinn, 1990
Cimatoribus, A.  Tristan ja Isolde ning armujook, mis neid kokku viis .- Tallinn, 2008.
Cotterell, A.  Lääne mütoloogia entsüklopeedia .- Tallinn, 2001
Jüri Arrak. Maalid .- Tartu, 2007
Kuldseid lugusid laiast ilmast. Kolmas raamas. Vene muinasjutud ja bõliinad .- Tallinn, 2005
Kuldseid lugusid laiast ilmast. Neljas raamat, Hellase kangelased. Vana-Kreeka müüdid .- Tallinn, 2006
Mütoloogia: maailma müüdid ja legendid .- Tallinn, 2009
Petiška, E.  Vanakreeka muistendid ja pärimused .- Tallinn, 1983
Shuker, K.  Lohed .- Tallinn, 2006
Vanem Edda .- Tallinn, 2008
Varjatud maailma looduslugu .- Tallinn, 2001
Anderson, J.  The life and works of Rubens .-  Bristol , 1996
Beck, J.  H. Raphael .- New York, 1976
Occult images .- Amsterdam, 2001
Pyhät kuvat: ortodoksisen kirkkomuseon taideaarteita .-Kuopio, 1985
Афанасьев, А. Н.  Мифология Древней Руси – Москва, 2005
Валькановер, Ф.  Карпаччо .- Москва, 1996
Оливари, М.  Джованни Беллини .- Москва, 1995
Сказки и легенды старой доброй Англии .- Москва, 2003
Твое православное имя .- Москва, 2003

Jüri Arrak "Võitlus lohega" 1998

 Idadraakonid

Allen, J.  Seletamatute nähtuste entsüklopeedia .- Tallinn, 2006
Allen, J.  Fantaasiaentsüklopeedia .- Tallinn, 2006
Butler-Biggs. J.  10 lihtsamat feng shui õpetundi .- Tallinn, 2006
Chinnery, J.  Hiina aarded .- Tallinn , 2008
Craze, R.  Sega & sobita looma- & tähemärgid .- Tallinn, 2001
Hiina muinasjutte .- Tallinn, 1982
Hiina rahva muinasjutte .- Tallinn, 1954
King, F. K.  Ennustamine .-  Tallinn, 1999
Korea muinasjutte .- Tallinn, 1975
Maailma müüdid .- Tallinn, 2009
Shuker, K.  Lohed .- Tallinn, 2006
Storm, R.  Idamaade mütoloogia entsüklopeedia .- Tallinn, 2001
Too, L.  Kergesti kasutatav armastuse feng shui .- Tallinn, 2000
Too, L.  Kergesti kasutatav feng shui .- Tallinn, 1999
Walters, D.  Hiina astroloogia saladused .- Tallinn, 2004
Wilkinson, P.  Müüdid ja legendid .- Tallinn, 2010
Journey into China .- National Geographic Society ,1976
Калашников, В. Мифы Древнего Китая  .- Москва, 2001

Lastekirjandus

Baxter, N. Luhtumised lohedega ja muud ägedad äpardused .- Tallinn, 2003
Baxter, N.  Printsessijutud .- Tallinn, 2004
Cowell, C.  Kuidas taltsutada lohet .- Tallinn, 2009
Cowley, J.  Lohel oli nohu .- Tallin, 1993
Draakonikroonikad .- Tallinn, 2006
Ehasalu, P.  Väikeste rüütlite õhtujutt .- Tallinn, 2006
Heimann, R.  Kuningas ja lohe .- Tallinn, 2001
Hirmude lossis .- Tallinn, 2007
Hääd ööd! Emade õhtujutte .- Tallinn, 2006
Isau, R.  Lohe Gertrud .- Tallinn, 2004
Jaanus, M.-L.  Draakon ja tema Väike Poiss .- Tartu, 2005
Joris, D.  Müürilossi jutud.-  Tallinn, 2004
Kangro, M.  Puuviljadraakon .- Tallinn, 2006
Klassikalised seiklusjutud .- Tallinn, 2001
Kreutzwald, F. R.  Eesti rahva ennemuistsed jutud.- Tallinn, 2006
Kõnnussaar, T.  Martti ja Kuldtiib  .- Tallinn,  2009
Lohelaste mängud .- Tallinn, 2010
Muinasjutte tervest maailmast .- Tallinn, 2006
Muinasjuttude kuldraamat .- Tallinn, 2007
Parbus, I.  Draakon Rudolf .- Tallinn, 2008
Parimad muinaslood .- Tallinn, 2008
Patience, J.  Sortsid, võlurid ja muu nõiarahvas .-  Tallinn, 2002
Pervik, A. Draakonid võõrsil .- Tallinn, 2002
Piltidega jutte poistele .- Tallinn, 2009
Rootsi muinasjutte .- Tallinn, 1987
Rõõm, G.  Lohe Lembitu lood 1. Pahandus Ööbikuorus .- Tallinn, 2009
Rõõm, G.  Lohe Lembitu lood 2. Kitserööv .- Tallinn, 2010
Saksatamm, M.  Ruubert, lohe ja laevapoisid .- Tallinn, 2010
Scieszka, J.  Köögilauarüütlid .- Tallin, 2003
Suur muinasjuturaamat .- Tallinn, 2007
Topsell, J.  Kuidas kasvatada ja pidada draakonit .- Tallinn, 2007
Tormidraakon. Muinasjutte draakonitest .- Tartu, 2007
Tšehhi muinasjutte .- Tallinn, 1974
Tungal, L.  Väike draakon ja päkapikud .- Jüri, 2005
Valter, E.  Lugu lahkest lohe Justusest ja printsess Miniminnist .- Tallinn, 1995
Wolf, T.  Metsamuinasjutud. Lohed. Tallinn, 1996
Джонс, Г. П.  Таинственное похищение кошек .-  Москва, 2009
Прокофьева, С. Мифы, сказки, предания немецких земель .- Москва, 2003
Сироватка, О. Славянские сказки .- Прага, 1972
Сказки о принцах и принцессах .-  Ростов-на-Дону, 2005

Ilukirjandus

Anderson, P.  Murtud mõõk .- Tartu, 1999
Asprin, R.  Jälle üks mõnus müüt. Müüt ja eksiarvamused .- Tallinn, 2003
Asprin, R.  Müüt ja eksiteed. Edu või müüt .- Tallinn, 2004
Asprin, R.  Müüt ja kadunud kaaslased. Müüt ja pisike pandipiiga .- Tallinn, 2004
Belials, V.  Ashinari kroonikad .- Tallinn, 1997
Buzzati, D.  Koer, kes oli näinud Jumalat .- Tallinn, 2006
Colbert, D.  Harry Potteri võlumaailmad .- Tallinn, 2002
Colbert, D.  Sõrmuste isanda võlumaailmad .- Tallinn, 2003
Day, D.  Tolkieni entsüklopeedia .- Tallinn, 2002
Ende, M.  Ilma lõputa lugu .- Tallinn, 1996
Farmer, N.  Trollide meri .- Tallinn, 2010
Gardner, L.  Sõrmuste isandate valdused .- Tallinn , 2006
Hobb, R.  Kuninglik salamõrtsukas I .- Tallinn, 2007
Hobb, R.  Kuninglik salamõrtsukas II .- Tallinn, 2009
Hobb, R.  Salamõrtsuka õpilane .- Tallinn, 2000
Le Guin, U.  Atuani hauad .- Tallinn, 1994
Le Guin, U.  Kaugeim kallas .- Tallinn, 1995
Le Guin, U.  Meremaa võlur .- Tallinn, 1994
Le Guin, U.  Tehanu .- Tallinn, 1996
Lewis, C. S.  Hobune ja tema poiss .- Tallinn, 2000
Lewis, C. S.  Hõbedane tool .- Tallinn, 2006
Lewis, C. S.  Imetegija öepoeg .- Tallinn, 1998
Lewis, C. S.  Koiduränduri teekond .- Tallinn, 2006
Lewis, C. S.  Lõvi, Nõid ja riidekapp .- Tallinn, 2006
Lewis, C. S.  Prints Caspian .- Tallinn, 2006
Lewis, C. S.  Viimane lahing .- Tallinn, 2006
Loon, P. v.  Õuduste käsiraamat .- Tallinn, 1994
Martin, G. R. R.  Kuningate heitlus I .- Tallinn, 2008
Martin, G. R. R.  Kuningate heitlus II .- Tallinn, 2009
Martin, G. R. R.  Mõõkade maru .- Tallinn, 2010
Martin, G. R. R.  Troonide mäng I .- Tallinn, 2006
Martin, G. R. R.  Troonide mäng II .- Tallinn, 2007
McCaffrey, A.  Lohelaul .- Tallinn, 2001
McCaffrey, A.  Lohelend .- Tallinn, 1999
Moorcock, M.  Elric Melniboest .- Tartu, 1999
Novik, N.  Tema Majesteedi lohe .- Tallinn, 2010
Paolini, C.  Brisingr .- Tallinn, 2009
Paolini, C.  Eragon .- Tallinn, 2005
Paolini, C.  Vanem .- Tallinn, 2006
Pratchett, T.  Vahid! Vahid! .- Tallinn, 2002
Pähkel, K.  Ehatähe rüütel .- Tallinn, 2008
Roberts, A. R. R. R.  Kööbik .- Tallinn, 2005
Robillard, A.  Samarkandi rüütlid .- Tallinn, 2009
Rothfuss, P.  Tuule nimi I .- Tallinn, 2008
Rothfuss, P. Tuule nimi II .- Tallinn, 2009
Rowling, J. K.  Fantastilised elukad ja kust neid leida .- Tallinn, 2001
Rowling, J. K.  Harry Potter ja Azkabani vang .- Tallinn, 2000
Rowling, J. K.  Harry Potter ja Fööniksi ordu .- Tallinn, 2003
Rowling, J. K.  Harry Potter ja saladuste kamber .- Tallinn, 2005
Rowling, J. K.  Harry Potter ja segavereline prints .- Tallinn, 2005
Rowling, J. K.  Harry Potter ja surma vägised .- Tallinn, 2007
Rowling, J. K.  Harry Potter ja tarkade kivi .- Tallinn, 2005
Rowling, J. K.  Harry Potter ja tulepeeker .- Tallinn, 2005
Simak, C. D.  Talismani vennaskond .- Tartu, 2007
Stalker 2002 .- Tartu, 2001
Tolkien, J. R. R.  Hurini lapsed .- Tallinn, 2008
Tolkien, J. R. R.  Kaks kantsi .- Tallinn, 2008
Tolkien, J. R. R.  Kuninga tagasitulek .- Tallinn, 2010
Tolkien, J. R. R.  Kääbik .- Tallinn, 2007
Tolkien, J. R. R.  Leht ja puu .- Tallinn, 1993
Tolkien, J. R. R.  Lõpetamata lood .-Tallinn, 2006
Tolkien, J. R. R.  Roverandom .- Tallinn, 2003
Tolkien, J. R. R.  Silmarillion .- Tallinn, 1999
Tolkien, J. R. R.  Sõrmuse vennaskond .- Tallinn, 2007
Täheaeg 2. Doominosillad .- Tartu, 2003
Hobb, R.  Ship of destiny .- London, 2001
Lewis, C. S.  The chronicles of Narnia .- London, 2008
McCaffrey, A.  Dragonsinger .- Toronto, 1980
Pratcett, T. The Discworld Graphic novels .- 2008
Tolkien, J. R. R.  The book of lost tales .- London, 2002
Залесская, М.  Феномен Гарри Поттера, или, Разоблачение черной магии .- Москва, 2007
Маккефри, Э.  Все Вейры Перна .- Москва, 2002
Маккефри, Э.  Кровь драконов .- Москва, 2006
Маккефри, Э.  Полет дракона .- Москва, 2001
Суэнвик, М.  Дочь железного дракона .- Москва,1996
Удивить дракона .- Москва, 2005

Meie ühisteks lemmikraamatuteks seda näitust tehes said Karl Shukeri “Lohed”, mis on pealtnäha lõbus lasteraamat, kuid sisaldab põhjalikku, hästi süstematiseeritud, maitsekalt illustreeritud asjalikku infot,  Ernest Drake “Draakonite välimääraja”, mis lisaks kenale välimusele ja toredale tekstile sisaldab 12 kokkupandavat lohekujukest, ja “Мифологическое драконоведение”.

Yaroslava Shepel ja Tiina Sulg

Foto Varnas asuvast draakoniteskulptuurist on pärit siit.
Jüri Arraku pilt “Võitlus lohega” on pärit siit.
Tiibeti draakonivaiba pilt on pärit siit.
Helle Halliku valmistatud kaisulohe pilt on pärit siit.
Edgar Valteri illustratsioon Tolkieni raamatule “Leht ja puu” on pärit siit.
Foto näituse korraldajatest Krõõt Kaljusto-Munck, lohe omanik Krõõt Kaljusto-Munck.