Robert Louis Stevenson

robertstevensonRobert Louis Stevenson (s. 1850 Edinburgh — 1894 Upolul) oli šoti kirjanik, uusromantismi esindaja. Stevenson oli lapsena haiglane ja hakkas varakult lugusid välja mõtlema, hilisemas elus sõitis ta kirgliku rännumehena läbi Euroopa ja Ameerika ning veetis elu viimased aastad nõrga tervise tõttu Vaikse mere saartel ja suri Samoal. Tema kuulsaimad intriigilembesed teosed „Aarete saar”, „Must nool” ja „Röövitud” on ka eesti keelde jõudnud. Juba tema eluajal kogusid tema raamatud tuntust ning praegu kuulub autor 26 kõige tõlgituma autori hulka maailmas. Põnevalt on Stevensoni elust ja tööst kirjutanud Richard Aldington teoses „Mässaja portree” (e.k. 1983, tlk Kersti Tigane).

Paljud tema teosed on ilmunud ka eesti keeles:

  • „Aarete saar” (e.k. 1923 nime all „Varanduste saar”, tlk Julius Säkk, 1924, tlk  Ants Oras ja August Viidik, 1949, 1958, 1990, 2006, tlk Minni Nurme; kohandused 2000, tlk Jana Linnart, 2001, tlk Avo Reinvald, 2007, tlk Matti Piirimaa,  2012, tlk. Marge Paal)
  • „Must nool” (e.k. 1900, tlk Hans Pöögelmann, 1957, 1990, 1996, 2011, tlk. Ülo Tambek)stevensonenesetapjateklubi
  • „Kummaline lugu Dr. Jekyllist ja Mr. Hyde’ist” ehk „Dr. Jekylli ja Mr. Hyde’i kummaline juhtum” (e.k. 1920, tlk Ants Oras, 1981, tlk. Kersti Tigane, 2006, tlk Kersti Unt, kohandus 2000, tlk Jana Linnart)
  • „Röövitud” (e.k. 1938 nime all „Röövitud poiss”, tlk Edith Alisa Tobre,  1975, tlk. Ester Heinaste, kohandus 2000, tlk Jana Linnart )
  • „Kurat pudelis” (e.k. 1928, tlk Aleksander Känd)
  • „Lugu valest” (e.k. 1929, tlk. Rudolf Sirge)
  • „Catriona” (e.k. 1975, tlk. Ester Heinaste)
  • „Lapse luuleaed” (e.k. 1979, tlk Heljo Mänd)
  • „Eesliga Sevennides”  (e.k. 2004, tlk Malle Klaassen)
  • „Ballantrae isand” (e.k. 2004, tlk Kersti Unt)
  • „Prints Otto” (e.k. 2005, tlk Aulis-Leif Erikson)
  • „Enesetapjate Klubi” (e.k. 2006, tlk Kersti Unt)
  • „Mõistulood” (e.k. 2013, tlk Sirje Keevallik)

Tekst näituselt Kirjanduslinn Edinburgh

Advertisements

One response to this post.

  1. […] Ungari kirjandus Robert Louis Stevenson […]

Lisa kommentaar

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja / Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja / Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja / Muuda )

Google+ photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google+ kontot. Logi välja / Muuda )

Connecting to %s

%d bloggers like this: