Perekonnaromaanid

Eesti

Aareleid, Kai „Vene veri” (Varrak, 2011)vene-veri
Baturin, Nikolai „Kentaur” (Eesti Raamat, 2003)
Beekman, Aimée „Sugupuu” (Eesti Raamat, 1977)
Erich, Artur „Enne äikest” (Canopus, 2007)
Erich, Artur „Pärast äikest” (Canopus, 2008)
Erch, Artur „Varjud” (Canopus, 2009)
Erich, Artur „Varjude allee” (Canopus, 2010)
Erich, Artur „Välgust tabatud” (Canopus, 2009)
Erich, Artur „Äike” (Canopus, 2008)
Erich, Artur „Äikese varjud” (Canopus, 2012)äikese-varjud
Hindrey, Karl August „Urmas ja Merike” (Eesti Raamat, 1991)
Hint, Aadu „Tuuline rand II” (Eesti Raamat, 1965)
Hint, Aadu „Tuuline rand II” (Eesti Riiklik Kirjastus, 1962)
Hint, Aadu „Tuuline rand III” (Eesti Raamat, 1965)
Hint, Aadu „Tuuline rand IV” (Eesti Raamat, 1966)
Jakobson, August „Miika Valtsbergi roim. Esimene romaan tsüklist „Andruksonide suguvõsa”” (Noor-Eesti, 1931)
Jakobson, August „Töö algus. Teine romaan tsüklist „Andruksonide suguvõsa”” (Noor-Eesti, 1932)andruksonide_suguvõsa
Jakobson, August „Vallutajad. Kolmas romaan tsüklist „Andruksonide suguvõsa”” (Noor-Eesti, 1934)
Krusten, Erni „Pekside raamat” (Eesti Raamat, 1970)
Krusten, Pedro „Laul kõrgel kaldal” (Eesti Raamat, 1992)
Krusten, Pedro „Neiuke läks roosiaeda” (Eesti Raamat, 1992)
Krusten, Pedro „Torn üle metsa” (Eesti Raamat, 1992)
Käsper, Kalle „Buridanid I” (Eesti Keele Sihtasutus, 2005)
Käsper, Kalle „Buridanid II” (Eesti Keele Sihtasutus, 2006)
Käsper, Kalle „Buridanid III” (Eesti Keele Sihtasutus, 2006)buridanid-vii
Käsper, Kalle „Buridanid IV” (Eesti Keele Sihtasutus, 2007)
Käsper, Kalle „Buridanid V” (Eesti Keele Sihtasutus, 2009)
Käsper, Kalle „Buridanid VI” (Eesti Keele Sihtasutus, 2011)
Käsper, Kalle „Buridanid VII” (Eesti Keele Sihtasutus, 2012)
Käsper, Kalle „Buridanid VIII” (Eesti Keele Sihtasutus, 2014)
Laipaik, Herta „Angara ääres. Anno 1950” (Eesti Raamat, 1991)
Laipaik, Herta „Musta opaali rada” (Eesti Raamat, 1996)
Laipaik, Herta „Pärlid surevad pikkamisi” (Eesti Raamat, 1993)
Lember, Ira „Katariina portree” (Canopus, 2010)katariina-portree
Lember, Ira „Päevalilled” (Canopus, 2009)
Lõvi, Oskar „Kolm naist. Alma” (Varrak, 2005)
Lõvi, Oskar „Kolm naist. Klaara” (Varrak, 2005)
Lõvi, Oskar „Kolm naist. Viktooria” (Varrak, 2005)
Mägi, Arvo „Risti riik. Uued isandad. Karvikute kroonika” (Eesti Raamat, 1992)
Mägi, Arvo „Taalrimäng” (Eesti Raamat, 2005)
Mägi, Arvo „Õigus hõlma all. Lippude vahetus. Karvikute kroonikat” (Eesti Raamat, 1997)siinmaapeal
Nirk, Endel „Siin maa peal” (Koolibri, 1993)
Nirk, Endel „Siin maa peal. 2” (1995)
Nirk, Endel „Siin maa peal. 3” (1997)
Park, Eeva „Naeru õpilane” (Kupar, 1998)
Park, Eeva „Tolm ja tuul” (Eesti Raamat, 1992)
Põder, Rein „Hilised astrid” (Eesti Raamat, 1984)
Põder, Rein „Jahedad varjud” (Eesti Raamat, 1992)
Põder, Rein „Liesel” (Eesti Raamat, 2015)
Ristikivi, Karl „Tuli ja raud” (Eesti Raamat, 1984)
Saarsen, Karin „Poola suvi” (Eesti Raamat, 1991)näkimadalad-i-iii
Sergo, Herman „Näkimadalad. 1. raamat” (Eesti Raamat, 1984)
Sergo, Herman „Näkimadalad. 2. raamat” (Eesti Raamat, 1984)
Sergo, Herman „Näkimadalad. 3. raamat” (Eesti Raamat, 1984)
Sillamaa, Kaari „Kadunud sugulane. Müllrsonide esimene raamat” (Virgo, 2006)
Sillamaa, Kaari „Kahel pool piiri. Müllersonide kolmas raamat” (Virgo, 2008)
Sillamaa, Kaari „Pärijad. Müllersonide neljas raamat” (Virgo, 2014)
Sillamaa, Kaari „Valed abielud. Müllesrsonide teine raamat” (Virgo, 2006)
Tammsaare, Anton Hansen „Tõde ja õigus I” (Eesti Raamat, 1974)Tõde_ja_õigus
Tammsaare, Anton Hansen „Tõde ja õigus II” (Eesti Raamat, 1965)
Tammsaare, Anton Hansen „Tõde ja õigus III” (Eesti Raamat, 1968)
Tammsaare, Anton Hansen „Tõde ja õigus IV” (Eesti Raamat, 1969)
Tammsaare, Anton Hansen „Tõde ja õigus V” (Eesti Raamat, 1969)
Tooming, O. „Kaksteist aastat. Ühe perekonna kroonika” (Eesti Riiklik Kirjastus, 1963)
Traat, Mats „Haamri all. Minge üles mägedele. X jagu” (Kupar, 2001)
Traat, Mats „Minge üles mägedele” (Eesti Raamat, 1987)
Traat, Mats „Minge üles mägedele. Teine raamat” (Eesti Raamat, 1994)minge-üles-mägedele-iv
Traat, Mats „Minge üles mägedele. 3. köide” (Ilmamaa, 2010)
Traat, Mats „Minge üles mägedele. 4. köide” (Ilmamaa, 2009)
Traat, Mats „Muld lõhnab. Minge üle mägedele. VII jagu” (Virgela, 1999)
Traat, Mats „Peremees võtab naise” (Kupar, 1997)
Traat, Mats „Puud olid, puud olid hellad velled” (Eesti Raamat, 1979)
Traat, Mats „Valge lind. Minge üles mägedele. IX jagu” (Virgela, 2000)
Uustulnd, Albert „Hullunud meri. Tuulte tallermaa IV-2” (Gtrükk, 1996)
Uustulnd, Albert „Lummev meri. Tuulte tallermaa III-1” (Eesti Raamat, 1994)
Uustulnd, Albert „Ohtlikud hoovused. Tuulte tallermaa V” (Gtrükk, 1998)tuulte-tallermaa-v
Uustulnd, Albert „Rajud ei rauge. Tuulte tallermaa III-2” (Eesti Raamat, 1994)
Uustulnd, Albert „Tormid ei taltu. Tuulte tallermaa IV-1” (Gtrükk, 1996)
Uustulnd, Albert „Tuulte tallemaa” (Eesti Raamat, 1985)
Uustuld, Albert „Tuulte tallermaa II” (Eesti Raamat, 1990)

Ameerika

Allen, Sarah Addison „Virsikupuu saladus” (Eesti Raamat, 2013)
Eugenides, Jeffrey „Middlesex” (Pegasus, 2003)
Franzen, Jonathan „Parandused” (Varrak, 2004)meolime
Falco, Edward „Corleone perekond” (Ersen, 2012)
Faulkner, William Harrison „Hälin ja raev” (Eesti Raamat, 1972)
Glass, Julia „Kolm juunit” (Ersen, 2003)
Murdoch, Anna „Suguvõsa nimel” (Varrak, 1997)
Oates, Joyce Carol „Me olime Mulvaney’d” (Varrak, 2005)
Puzo, Mario „Ristiisa” (Olion, 1992)
Roberts, Nora „Alexi veenmine” (Ersen, 2014)
Roberts, Nora „Daami ahvatlemine” (Ersen, 2014)
Roberts, Nora „Must nõid” (Ersen, 2014)ristiisa
Roberts, Nora „Nataša taltsutamine” (Ersen, 2014)
Roberts, Nora „Varjunõidus” (Ersen, 2014)
Shaw, Irwin „Rikas mees, vaene mees” (Eesti Raamat, 2002)
Shreve, Susan, Rochards „Uue maailma tütred” (Eesti Raamat, 1999)
Steinbeck, John „Hommiku pool Eedenit” (Varrak, 2001)
Williams, Sharrie; Youngs, Bettie „Maybelline’i lugu ja kulissidetagune särtsakas peredünastia” (Ersen, 2013)
Winegardner, Mark „Ristisa kättemaks. Viimane romaan Corleonede perekonnast Mario Puzo ainetel” (Ersen, 2007)hommiku-pool-eedenit
Winegardner, Mark „Ristiisa on tagasi. Uus romaan Corleonede perekonnast Mario Puzo ainetel” (Ersen, 2005)

Austraalia

Hearn, Lian „Haigru kähe huige. Otori lood. Viimane raamat” (Varrak, 2007)
Hearn, Lian „Kuu hele valgus. Otori lood. Kolmas raamat” (Varrak, 2005)
Hearn, Lian „Rohuvoodi asemeks. Otori lood. Teine raamat” (Varrak, 2005)
Hearn, Lian „Taeva võrk on lai. Otori lood. Eellugu” (Varrak, 2008)
Hearn, Lian „Üle ööbikupõranda. Otori lood. Esimene raamat” (Varrak, 2004)sadaaastat
McCullough, Colleen „Ogalinnud” (Eesti Raamat, 1994)

Colombia

García Márquez, Gabriel „Sada aastat üksildust” (Eesti Raamat, 1975)
García Márquez, Gabriel „Elada, et sellest jutustada” (Eesti Raamat, 2007)

Gruusia

Tsiladze, Othar „Igaüks, kes mind leiab…” (Eesti Raamat, 1984)

Hiinametsluiged

Chang, Jung „Metsluiged. Hiinamaa kolm tütart” (Kupar, 2001)

Iiri

Carey, Lisa „Merineitsite laul” (Perioodika, 2000)
Enright, Anne „Kokkutulemine” ( Pegasus, 2008)

India

Roy, Arundha „Lootustu igatsuse atlas” (Varrak, 2010)väikesteasjadejumal
Roy, Arundhai „Väikeste Asjade Jumal” (Kupar, 1997)

Inglise

Cookson, Catherine „Malleni tüdruk” (Varrak, 2009)
Cookson, Catherine „Mallenite järeltulijad” (Varrak, 2009)
Cookson, Catherine „Mallenite needus” (Varrak, 2008)
Donnell, Susan „Pocahomtas” (Sinisukk, 1996)
Galsworthy, John „Forsyte’ide saaga” I (Eesti Riiklik Kirjastus, 1960)
Galsworthy, John „Forsyte’ide saaga” II (Eesti Riiklik Kirjastus, 1960)forsytede
Galsworthy, John „Forsyte’ide saaga” III (Eesti Riiklik Kirjastus, 1960)
Galsworthy, John „Kaasaegne komöödia” I (Eesti Raamat, 1991)
Galsworthy, John „Kaasaegne komöödia” II (Eesti Raamat, 1991)
Galsworthy, John „Kaasaegne komöödia” III (Eesti Raamat, 1991)
Galsworthy, John „Peatüki lõpp” I (Eesti Raamat, 1996)
Galsworthy, John „Peatüki lõpp” II (Eesti Raamat, 1996)
Galsworthy, John „Peatüki lõpp” III (Eesti Raamat, 1997)
Gaskin, Catherine „Suursaadiku naised” I (Varrak, 1995)
Gaskin, Catherine „Suursaadiku naised” II (Varrak, 1995)sašenka
Harvey, Caroline „Pärandatud armastus” (Varrak, 1997)
Harvey, Caroline „Pärandatud armastus kestab” (Varrak, 1997)
Lawrence, David Herbert „Armastavad naised” (Eesti Raamat, 2002)
Lawrence, David Herbert „Vikerkaar” (Eesti Raamat, 2001)
Montefiore, Simon „Sašenka” (Varrak, 2010)
Rushide, Salman „Mauri viimane ohe” (Eesti Päevaleht, 2008)
Vincenzi, Penni „Kaugeltki mitte ingel. Ajastu ahvatlused III osa 1. raamat” ( Varrak, 2005)
Vincenzi, Penni „Kaugeltki mitte ingel. Ajastu ahvatlused I osa 2. raamat” ( Varrak, 2005)midagiohtlikku kaas2 ok
Vincenzi, Penni „Midagi ohtlikku. Ajastu ahvatlused III osa 1. raamat” ( Varrak, 2006)
Vincenzi, Penni „Midagi ohtlikku. Ajastu ahvatlused III osa 2. raamat” ( Varrak, 2007)
Vincenzi, Penni „Kiusatusse. Ajastu ahvatlused III osa 1. raamat” ( Varrak, 2007)
Vincenzi, Penni „Kiusatusse. Ajastu ahvatlused III osa 2. raamat” ( Varrak, 2008)
Vine, Barbara „Asta päevaraamat” (Eesti Raamat, 1996)
Willett, Marcia „Andestus. Chadwicki perekonnakroonika 4. osa” (Varrak, 2011)suvemaja
Willett, Marcia „Kannatlikkus. Chadwicki perekonnakroonika 2. osa” (Varrak, 2010)
Willett, Marcia „Ootus. Chadwicki perekonnakroonika 1. osa” (Varrak, 2009)
Willett, Marcia „Suvemaja” (Varrak, 2012)

Islandi

Njalli saaga (Varrak, 2001)

Jaapani

Oe, Kenzaburo „Sajandi mäng” (Koolibri, 2014)sajandi-mäng

Kanada

Burnard, Bonnie „Hea maja” (Suur Eesti Raamatuklubi, 2002)

Korea

Moo-Sook, Hahn „Ajalugu voolab” (TLÜ Kirjastus, 2012)

Läti

Ikstena, Nora „Neitsi õpetus” (SA Kultuurileht, 2011)kuldjalaga
Lacis, Vilis „Zitarite perekond” (Eesti Raamat, 1987)
Skujinš, Zigmunds „Kuldjalaga voodi” (Eesti Raamat, 1989)

Norra

Christensen, Lars Saabye „Poolvend” (Pegasus, 2006)
Ragde, Anne Birkefeldt „Berliini paplid” (Eesti Raamat, 2008)
Ragde, Anne Birkefeldt „Erakvähid” (Eesti Raamat, 2008)
Ragde, Anne Birkefeldt „Rohelised aasad” (Eesti Raamat, 2008)
Ullmann, Linn „Kõige kallim” (Eesti Raamat, 2013)berliini-paplid
Undset, Sigrid „Hobulahe Olav Audunipoeg” (Eesti Raamat, 1994)
Undset, Sigrid „Kristiina Lauritsatütar. Emand” (Eesti Raamat, 1989)
Undset, Sigrid „Kristiina Lauritsatütar. Pärg” (Eesti Raamat, 1989)
Undset, Sigrid „Kristiina Lauritsatütar. Rist” (Eesti Raamat, 1989)
Undset, Sigrid „Olav Audunipoeg ja tema lapsed” (Eesti Raamat, 1995)
Wassmo, Herbjørg „Dina pärandus” (Eesti Raamat, 2001)
Wassmo, Herbjørg „Dina raamat” (Eesti Raamat, 1997)
Wassmo, Herbjørg „Sada aastat” (Eesti Raamat, 2011)
Wassmo, Herbjørg „Õnne poeg” (Eesti Raamat, 1999)süütutekurbus

Prantsuse

Martin du Gard, Roger „Perekond Thibault” I (Eesti Riiklik Kirjastus, 1960)
Martin du Gard, Roger „Perekond Thibault” II (Eesti Riiklik Kirjastus, 1960)
Martin du Gard, Roger „Perekond Thibault” III (Eesti Riiklik Kirjastus, 1960)
Martin du Gard, Roger „Perekond Thibault” IV (Eesti Riiklik Kirjastus, 1960)
Mauriac, Francois „Frontenaci saladus. Ussipesa” (Eesti Raamat, 2013)
Milanoff, Jean-Pierre „Süütute kurbus” (Eesti Raamat, 2006)

Rootsiamorina

Anderberg, Bengt „Amorina” (Eesti Raamat, 2011)
Bergman, Ingmar „Erakõnelused” (Perioodika, 1998)
Bergman, Ingmar „Fanny ja Alexander” (Perioodika, 1991)
Bergman, Ingmar „Hea tahe” (Perioodika, 1999)
Bergman, Ingmar „Pühapäevalapsed” (Perioodika, 1997)
Moberg, Vilhelm „Asunikud” (Eesti Raamt, 2007)
Moberg, Vilhelm „Sisserändajad” (Eesti Raamat, 2005)
Moberg, Vilhem „Sulle antud elupäevad” ((Eesti Raamat, 1987)
Moberg, Vilhelm „Viimane kiri Rootsi” (Eesti Raamat, 2009)jõuluoratoorium
Moberg, Vilhelm „Väljarändajad” (Eesti Raamat, 2002)
Tunström, Göran „Jõuluoratoorium” (Eesti Raamat, 1993)

Saksa

Bredel, Willi „Sugulased ja tuttavad” (Eesti Riiklik Kirjastus, 1955)
Franck, Kulia „Keskpäevanaine” (Eesti Raamat, 2009)
Klabund „Borgiad” (Monokkel, 2003)
Mann, Thomas „Buddenbookid” (Eesti Raamat, 1993)

Soomemannbuddenbrookid

Kinnunen, Tommi „Nelja tee rist” (Varrak, 2015)
Linna, Väinö „Siin Põhjatähe all. Esimene osa” (Eesti Raamat, 1965)
Linna, Väinö „Siin Põhjatähe all. Kolmas osa” (Olion, 1998)
Linna, Väinö „Siin Põhjatähe all. Teine osa” (Eesti Raamat, 1967)
Tuuri, Antti „Ameerika-trett” (Eesti Raamat, 1993)
Tuuri, Antti „Pohjanmaa” (Eesti Raamat, 1989)
Tuuri, Antti „Talvesõda” (Eesti Raamat, 1990)
Tuuri, Antti „Uus Jeruusalemm” (Koolibri, 1993)
Wuolijoki, Hella „Näidendid. Niskamäe noorperenaine; Niskamäe Heta;wuolijokiniskamäe
Niskamäe naised; Niskmäe leib; Mis nüüd, Niskamäe?” (Eesti Raamat, 1984)

Šveitsi

Kaminski, André „Järgmisel aastal Jeruusalemmas” (Kupar, 2001)

Taani

Grøndahl, Jens Christian „Neli päeva märtsis” (Eesti Raamat, 2009)
Ramsland, Morten „Koerapea” (Eesti Raamat, 2007)

Tšiiliallendevaimudemaja

Allende, Isabel „Vaimude maja” (Eesti Raamat, 1992)

Vene

Abramov, Fjodor „Kodumaja” (Eesti Raamat, 1985)
Abramov, Fjodor „Prjaslinid” (Eesti Raamat, 1979)
Aksakov, S. T. „Perekonna kroonika” (Eesti Raamat, 1970)
Dostojevski, Fjodor „Vennad Karamazovid. I” (Kupar, 2001)
Dostojevski, Fjodor „Vennad Karamazovid. II” (Kupar, 2001)
Rõbakov, Anatoli „Raske liiv” (Eesti Raamat, 1983)stepnovalazarinaised
Stepnova, Marina „Lazari naised” (Tänapäev, 2012)
Turgenev, Ivan „Isad ja pojad” (Varrak, 2006)
Ulitskaja, Ljudmila „Kukotski juhtum” (Tänapäev, 2008)
Ulitskaja, Ljudmila „Medeia ja tema lapsed” (Tänapäev, 2009)

Koostasid

Kaie Prangel ja Ülle Nemvalts

Advertisements

2 kommentaari

  1. Posted by Täienduseks on 12 juuni 2016 at 18:44

    Väga-väga hea Austraalia perekonnaromaan on Nobeli preemia laureaadi Patrick White’i “Inimeste puu”. Eesti keeles Vilma Jürisalu tõlkes, Eesti Raamat 1983.

    Norra omadest soovitan samuti väga Trygve Gulbransseni triloogiat “Ja taamal laulavad metsad”, “Tuuled puhuvad vaimude mäelt”, “Ei lähe kõrvalteed”. Tõlkinud Agnes Antik, Eesti Raamat 1992.

  2. Posted by klm on 13 juuni 2016 at 13:50

    hiina – Mo Yan “Punane sorgo”

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s

%d bloggers like this: